ルカによる福音書 2:45 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ 見つからないので、捜しまわりながらエルサレムへ引返した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ 「いッ、いない・・・！！！」 ２人は慌てて神殿の都エルサレムまで引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ 見つからないので、捜しまわりながらエルサレムへ引返した。

リビングバイブル

⁴⁵ それでも見つからず、とうとう、捜しながらエルサレムまで引き返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ 見つからなかったので、捜しながらエルサレムに引き返した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ しかし、彼を見つけられなかったので、彼らはイエスを探しにエルサレムへと戻っていった。

聖書 口語訳

⁴⁵ 見つからないので、捜しまわりながらエルサレムへ引返した。

ルカによる福音書 2:45 相互参照

ルカによる福音書 2:44

そして道連れの中にいることと思いこんで、一日路を行ってしまい、それから、親族や知人の中を捜しはじめたが、

ルカによる福音書 2:46

そして三日の後に、イエスが宮の中で教師たちのまん中にすわって、彼らの話を聞いたり質問したりしておられるのを見つけた。